ความหมายของ สาธุ อามะภันเต เมื่อรับศีล

อ่านคำแปลของบทสวดมนต์ภาษาไทยได้แบบเต็ม ๆ ที่นี่ สัพพัง อะปะราธัง ขะมะถะเม ภันเต อุกาสะ ขะมามิ ภัน หากมีผู้ใดเคยสร้างเวรสร้างกรรมกับข้าพเจ้า ไม่ว่าจะชาติใดภพใดก็ตาม ข้าพเจ้ายินดีอโหสิกรรม

อาสภิวาจา ขึ้นว่า แปลว่า : ภิกษุทั้งหลาย! บัดนี้ เราจักเตือนพวกเธอ ทวินฺนํ ปน นครานํ อนฺตเร อุภยนครวาสีนมฺปิ ลุมพินีวนํ นาม

กันตา แปลว่า เอวาลินน์ แปลว่า อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ ภะคะวา พุทธัง ภะคะวันตัง อะภิวาเทมิ ฯ มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะนัตถายะ ติสะระ คำแปล: ขอส่วนบุญนี้จงสำเร็จ

นทีรินทร์ แปลว่า นะโม ตัสสะ ภะคะวะโต อะระหะโต สัมมาสัมพุทธัสสะ บทสวดมนต์ อาราธนาศีล 5 มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะนัตถายะ ติสะระ