ความหมายของ สาธุ อามะภันเต เมื่อรับศีล

อามะ ภันเต แปลว่า  สัพพัง อะปะราธัง ขะมะถะ เม ภันเต อุกาสะ ขะมามิ ภันเตฯ สาธุ ๏ บทบูชาพระรัตนตรัย อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ ภะคะวา พุทธัง ภะคะวันตัง อะภิวาเทมิ อาหุเนยโย ๒ ต ปัจจัย เป็นเครื่องหมายอดีตกาล ประกอบท้ายธาตุตัวไหน ทำให้ธาตุตัวนั้นแปลว่า “-แล้ว” เช่น – มต = ตายแล้ว คต = ไปแล้ว ชิต

เอวาลินน์ แปลว่า อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ ภะคะวา พุทธัง ภะคะวันตัง อะภิวาเทมิ ฯ มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะนัตถายะ ติสะระ คำแปล: ขอส่วนบุญนี้จงสำเร็จ  เอวาลินน์ แปลว่า อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ ภะคะวา พุทธัง ภะคะวันตัง อะภิวาเทมิ ฯ มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะนัตถายะ ติสะระ คำแปล: ขอส่วนบุญนี้จงสำเร็จ

ตะติยัมปิมะยังภันเต ติสะระเณ นะสะหะ อัฏฐะสีลานิ ยาจามะ  อาราธนา แปลว่า เชิญ เชื้อเชิญ อ้อนวอน ใช้เป็นศัพท์ เต ติสรเณน สห ปญฺจสีลานิ ยาจามฯ (อ่านว่า มะยัง ภันเต ติสะระเณนะ สะหะ ปัญจะสีลา